作家梁曉聲出席名家大講堂。新華社記者 金良快攝
觀眾在博覽會(huì)上閱讀圖書。新華社記者 金良快攝
位于北京順義的中國國際展覽中心新館，距離天安門廣場有近30公里的路程。然而，因?yàn)榈?6屆北京國際圖書博覽會(huì)（以下簡稱北京圖博會(huì)），從8月21日到25日，有32萬人次從北京各地、全國各地乃至世界各地匯聚到這里。
其實(shí)，這里沒有太多時(shí)髦的新書，但這里有很多志在走向世界的好書。其實(shí)，這里沒有太多打折的圖書，但這里有1186場文化活動(dòng)，每天都在講述著與書有關(guān)的故事。這些故事，關(guān)乎讀書，關(guān)乎中國，關(guān)乎世界。
1.版權(quán)交流：融入世界，讀懂中國
中國科學(xué)院院士、北京師范大學(xué)數(shù)學(xué)學(xué)院教授陳木法展示了6個(gè)已有40多年歷史的筆記本，那是他手抄的一本英文書《度量空間上的概率測度》。20世紀(jì)六七十年代，幾乎找不到什么數(shù)學(xué)書，1977年，他好不容易從圖書館借到三本書，但一個(gè)月內(nèi)必須歸還。
“這些書一個(gè)月的時(shí)間是讀不完的。我選擇了這本書，每天抄30頁，花了10天時(shí)間，用了六個(gè)筆記本才抄完。”陳木法說，20世紀(jì)80年代以后，以世界圖書出版公司為代表的國內(nèi)出版社影印了大量海外高水平的科技著作，為他的學(xué)術(shù)研究提供了重要幫助，僅世界圖書出版公司從劍橋大學(xué)出版社引進(jìn)的數(shù)學(xué)著作，他就買過20多種。
在本屆北京圖博會(huì)期間舉辦的2019國際出版企業(yè)高層論壇上，國際出版商協(xié)會(huì)主席雨果·塞澤表示，中國已引進(jìn)了190余個(gè)國家的圖書版權(quán)，每年中國圖書、報(bào)紙和期刊的進(jìn)口額達(dá)到30億元，中國出版業(yè)在國際出版中發(fā)揮著日益重要的作用。
事實(shí)上，出版不僅把世界介紹給了中國，也正在把中國介紹給世界。
在本屆北京圖博會(huì)上，電子工業(yè)出版社向印度皇家柯林斯出版集團(tuán)輸出了《互聯(lián)網(wǎng)+農(nóng)業(yè)：農(nóng)業(yè)供給側(cè)改革實(shí)踐》《“一帶一路”工業(yè)文明——工業(yè)信息安全》《新航天：創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)的商業(yè)航天》等圖書的版權(quán)。華中科技大學(xué)出版社則與世界知名出版商愛思唯爾簽訂“3D打印前沿技術(shù)叢書”(英文版)合作協(xié)議。這套匯聚了航空航天、工藝裝備、生物醫(yī)療等多領(lǐng)域3D打印研究與實(shí)際應(yīng)用進(jìn)展的圖書，將向世界集中展現(xiàn)中國裝備制造業(yè)的前沿。
在科技圖書出版加快“走出去”腳步的同時(shí)，人文社科圖書繼續(xù)向世界呈現(xiàn)著一個(gè)更為立體、更為真實(shí)的中國。
中國社會(huì)科學(xué)出版社分別與施普林格·自然集團(tuán)、印度GBD圖書公司、尼泊爾當(dāng)代出版公司、韓國亦樂圖書出版公司簽約，啟動(dòng)“習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想學(xué)習(xí)叢書”多語種翻譯出版計(jì)劃。五洲傳播出版社與美國圣智學(xué)習(xí)出版集團(tuán)共同發(fā)布“中文世界”兒童閱讀文庫首批50本新書。這套面向全世界兒童的中文分級讀物，旨在用地道的語言、有趣的故事、精美的插畫，循序漸進(jìn)地培養(yǎng)兒童的中文閱讀能力。
自從幾年前得知兒童文學(xué)作家楊志軍創(chuàng)作《巴顏喀拉山的孩子》的消息，英國查思出版社便一直跟蹤著這部作品的出版進(jìn)度。在本屆北京圖博會(huì)上，這家出版社終于如愿以償，與二十一世紀(jì)出版社集團(tuán)簽訂版權(quán)協(xié)議。此書的馬其頓文版、阿拉伯語版版權(quán)也同時(shí)簽約。四川科學(xué)技術(shù)出版社先后與印度GBD圖書公司、中華書局(香港)有限公司簽訂《影響世界的中國植物》版權(quán)輸出協(xié)議，江蘇鳳凰教育出版社《北極焰火》版權(quán)輸出馬來西亞，北京華景時(shí)代文化傳媒的《跨越(1949—2019)》《中國天眼：南仁東傳》《種子鐘揚(yáng)》《初心最美》等多部圖書走進(jìn)版權(quán)市場……據(jù)統(tǒng)計(jì)，本屆北京圖博會(huì)共達(dá)成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議5996項(xiàng)，達(dá)成各類版權(quán)輸出與合作出版意向和協(xié)議3840項(xiàng)，引進(jìn)輸出比為1∶1.78。數(shù)字的背后，是世界讀懂中國、理解中國的渴望。
華中科技大學(xué)出版社社長阮海洪表示，讓中國的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容“走出去”“流動(dòng)起來”，不僅適應(yīng)了中國文化發(fā)展的需要，更成為推動(dòng)世界進(jìn)步的重要?jiǎng)恿Α?/p>
2.出版數(shù)字化：閱讀新可能
“你還去圖書館嗎?你還閱讀學(xué)術(shù)期刊嗎?”陳木法院士曾這樣向朋友提問。他得到的答案是，很多自然科學(xué)領(lǐng)域的學(xué)者已經(jīng)不去圖書館，也不閱讀紙質(zhì)期刊了。
慕課平臺、在線出版、自助出版等正在改變著出版，也在改變著人們的閱讀生活。數(shù)字出版產(chǎn)品比例的提升，正是本屆北京圖博會(huì)的一抹新色。
作為辭書出版“重鎮(zhèn)”的商務(wù)印書館，發(fā)布了《現(xiàn)代漢語詞典》App。除了檢索等功能，知名播音員李瑞英朗讀的69000個(gè)字詞的音頻，讓這個(gè)電子詞典能講一口“標(biāo)準(zhǔn)普通話”。中國社會(huì)科學(xué)院語言所所長劉丹青指出，這款A(yù)pp的發(fā)布，意味著中國影響最大的漢語語文詞典實(shí)現(xiàn)了數(shù)字化。
而作為古籍整理出版的“重鎮(zhèn)”，中華書局的數(shù)字產(chǎn)品“中華經(jīng)典古籍庫”早已進(jìn)入亞洲、北美、歐洲多國的大學(xué)圖書館。此次，該社將數(shù)字產(chǎn)品的觸角從文字向圖像領(lǐng)域延伸，推出了囊括15000幅年畫的“中華木版年畫數(shù)據(jù)庫”，楊柳青、桃花塢、朱仙鎮(zhèn)等地風(fēng)格迥異的木版年畫盡在其中。美國加州大學(xué)伯克利分校圖書館副館長周欣平表示，這些種類豐富、內(nèi)容權(quán)威、注釋詳細(xì)的數(shù)字產(chǎn)品，在北美地區(qū)已經(jīng)得到廣泛應(yīng)用，對海外的中國研究起到了重要的推動(dòng)作用。
出版數(shù)字化，并不只是把一本又一本書進(jìn)行數(shù)字化，也不只是建設(shè)一個(gè)又一個(gè)數(shù)據(jù)庫。
在中國圖書進(jìn)出口(集團(tuán))總公司與中國聯(lián)通設(shè)立的“5G全息舞臺”，作家阿來、劉震云，女宇航員王亞平等紛紛登場，以遠(yuǎn)程全息的方式與現(xiàn)場觀眾進(jìn)行面對面交流。通過5G+VR主題書柜、5G+AR古琴百科閱讀、5G+4K遠(yuǎn)程互動(dòng)閱讀等展示項(xiàng)目，觀眾現(xiàn)場感受到了“身臨其境”的閱讀體驗(yàn)。
中圖·社區(qū)智慧書房項(xiàng)目經(jīng)理趙蓉介紹，5G帶來的不只是網(wǎng)速的變化，而可能是整個(gè)出版行業(yè)的革新。比如，人臉識別技術(shù)可以幫助書店更加迅速地統(tǒng)計(jì)出訪問人數(shù)、年齡、男女比例等數(shù)據(jù)，書籍、觸控屏幕、智能盒子等產(chǎn)品都可以記錄并上傳反饋數(shù)據(jù)，形成閱讀指數(shù)報(bào)告，較之以往的問卷調(diào)查等統(tǒng)計(jì)方法更為準(zhǔn)確、高效。
在本屆北京圖博會(huì)，廣西科學(xué)技術(shù)出版社與漓江出版社共同建設(shè)的“中國-東盟版權(quán)貿(mào)易服務(wù)網(wǎng)”正式上線。利用云計(jì)算、機(jī)器翻譯、跨語言搜索引擎等技術(shù)，這個(gè)版權(quán)貿(mào)易服務(wù)網(wǎng)可以為國內(nèi)外出版商提供圖書版權(quán)信息展示、在線即時(shí)交流、圖書版權(quán)貿(mào)易等一站式服務(wù)。廣西科學(xué)技術(shù)出版社社長盧培釗希望，這個(gè)線上平臺能夠成為永不落幕的圖書博覽會(huì)，時(shí)時(shí)向世界展示中國出版的最新動(dòng)態(tài)。
又一年的北京圖博會(huì)落幕了，但出版變革仍然在路上，人們的閱讀更不會(huì)止息。
關(guān)鍵詞： 出版變革